読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

死ぬまでにしたいいろんなこと

死ぬまでにしたいけどわりとすぐできちゃうことを実施して記録するゆとりブログ。(澳国滞在3年目に入りました)

春の天気は変わりやすい、をドイツ語で表す

今日は変なお天気だった。

 

早朝は気持ちいいくらいの快晴。

 

そこから突然の雨。

 

また快晴。

 

そして午後になって大雨。

 

またからっからの晴れ。

 

そのあとで風が強くなって、夕立が来た。

 

同居人に『変な天気だね〜』と言ったら、

 

„ April, der macht was er will”

(アプリール、デア マハト ヴァス エア ヴィル)

 

という言葉を教えてくれた。

 

直訳は「4月、4月は彼のしたい事をする」。

 

変わりやすい4月の天気を表す言葉らしい。

 

『でももうApril じゃなくて Mai (マイ= 5月)だよ』

 

って言ったら、

 

『確かに!』ってなって、笑った。

 

時間が経つのは早い。